Visualizzazione post con etichetta Carducci Giosuè. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Carducci Giosuè. Mostra tutti i post

Poesia Pianto Antico di Giosuè Carducci. Spiegazione e traduzione

Un po' di letteratura non fa mai male. Non solo. Nel mondo delle poesie, ognuno di noi ha avuto il proprio ruolo. Parlo d'infanzia e di adolescenza, parlo di scuole (vicine o lontane nel tempo), parlo di compiti da fare a casa, tra i quali c'erano anche loro, le poesie.

Ho voluto iniziare con "Pianto Antico" di Giosuè Carducci poiché, legato a queste tristi ma emozionanti righe, ho un vivo ricordo, risalente alle medie inferiori: io in camera da letto che leggo e rileggo fino al momento della verità; ossia, l'andare in cucina, dove mia madre prepara la cena, e recitarle il dolore del Carducci, senza sbagliare una virgola.

Ecco i versi imparati a memoria, preceduti da un'introduzione.

San Martino - Giosuè Carducci

La nebbia a gl'irti colli
Piovigginando sale,
E sotto il maestrale
Urla e biancheggia il mar;
Ma per le vie del borgo
Dal ribollir de' tini
Va l'aspro odor de i vini
L'anime a rallegrar.
Gira su' ceppi accesi
Lo spiedo scoppiettando: